1 00:00:00,959 --> 00:00:03,670 (pájaros cantando) 2 00:00:27,652 --> 00:00:29,195 - Hola, Antonio. 3 00:00:29,195 --> 00:00:31,573 estas trabajando el ¿Fiesta de jubilación esta noche? 4 00:00:31,573 --> 00:00:33,658 - No, estoy cubriendo Brittany para que pueda trabajarlo. 5 00:00:34,576 --> 00:00:35,869 Oh, cuando la señorita Becky pregunta, 6 00:00:35,869 --> 00:00:37,328 dile que te gusta el vestido rojo, ¿vale? 7 00:00:37,328 --> 00:00:38,413 El rojo. 8 00:00:38,413 --> 00:00:39,080 - El rojo. 9 00:00:39,080 --> 00:00:39,914 Muy bien, gracias por el consejo. 10 00:00:47,005 --> 00:00:48,047 - [Becky] Oh, Bien, estás en casa. 11 00:00:48,047 --> 00:00:50,091 Rápido, que vestido te gusta? 12 00:00:50,091 --> 00:00:51,217 - El rojo. 13 00:00:54,053 --> 00:00:55,054 - ¿Gary? 14 00:00:57,182 --> 00:00:57,932 - Lo siento. 15 00:01:01,060 --> 00:01:02,604 Es de mi mamá. 16 00:01:08,026 --> 00:01:11,905 (música orquestal de suspenso) 17 00:01:18,745 --> 00:01:23,750 (gente charlando) (música orquestal elegante) 18 00:01:28,630 --> 00:01:29,797 - Mira quién es. 19 00:01:29,797 --> 00:01:30,590 - Bueno. 20 00:01:30,590 --> 00:01:32,550 Futuro jefe Travis. 21 00:01:32,550 --> 00:01:34,135 Es hora de hacer las rondas. 22 00:01:34,135 --> 00:01:36,721 - Sí, no lo hagamos. demasiado por delante de nosotros mismos. 23 00:01:36,721 --> 00:01:41,100 Además, creo La campaña de Tomlinson duro en la esquina. 24 00:01:41,100 --> 00:01:43,269 - Bueno, aquí hay una linda pareja. A eso le vendría bien un trago. 25 00:01:43,269 --> 00:01:44,646 - Oh, gracias. 26 00:01:45,480 --> 00:01:46,397 Vuelvo enseguida. 27 00:01:49,025 --> 00:01:50,526 - ¿Tienes agua mineral? 28 00:01:52,028 --> 00:01:52,862 - Creo que sí. 29 00:01:52,862 --> 00:01:55,198 ¿Por qué estás de servicio? 30 00:01:55,198 --> 00:01:56,866 - Siempre. 31 00:01:56,866 --> 00:01:58,660 - Sí, bueno, ¿por qué no? ¿Le dijiste eso a tu amigo? 32 00:01:58,660 --> 00:02:00,703 estoy bastante seguro él está en el número cuatro. 33 00:02:02,288 --> 00:02:03,456 - Hola, jefe. 34 00:02:03,456 --> 00:02:04,332 - Oye, amigo. 35 00:02:04,332 --> 00:02:05,291 - Pregunta para ti. 36 00:02:05,291 --> 00:02:06,918 Si tú y yo estamos aquí, 37 00:02:07,919 --> 00:02:09,963 ¿Quién está mirando? la ciudad esta noche? 38 00:02:09,963 --> 00:02:12,298 - Bienvenido a lo más seguro lugar en East Bank. 39 00:02:12,298 --> 00:02:13,841 - (riendo) Cierto, cierto. 40 00:02:13,841 --> 00:02:15,551 Entonces van a anunciar ¿El nuevo jefe esta noche? 41 00:02:15,551 --> 00:02:16,886 - No, esta noche no. 42 00:02:16,886 --> 00:02:18,304 todavía tengo que saltar a través de algunos obstáculos más. 43 00:02:18,304 --> 00:02:19,514 - Ah, okey. 44 00:02:19,931 --> 00:02:21,683 Veo que te sacaron aquí como un gato de circo, ¿eh? 45 00:02:21,683 --> 00:02:22,976 - Sí, algo así. 46 00:02:24,477 --> 00:02:28,189 - Bueno, he visto policías. saltando aros antes. 47 00:02:28,189 --> 00:02:30,066 Pero luego todo se convirtieron en presupuestos 48 00:02:30,066 --> 00:02:32,068 y reuniones de consejos para ellos. 49 00:02:32,068 --> 00:02:34,070 Me sentí como todo lo que hicimos Fue perder un buen policía. 50 00:02:35,738 --> 00:02:37,031 - Te escucho. 51 00:02:37,031 --> 00:02:39,867 - Señor, hay solo dos camareras 52 00:02:39,867 --> 00:02:41,911 trabajando en esta gran fiesta. 53 00:02:41,911 --> 00:02:43,788 ¿Crees que debería agarrar? una bandeja y echar un vistazo? 54 00:02:43,788 --> 00:02:45,581 - Janet, es una fiesta. 55 00:02:45,581 --> 00:02:46,916 Ve a pasar un buen rato. 56 00:02:46,916 --> 00:02:49,585 - Bueno, estoy aquí. y estoy disponible. 57 00:02:49,585 --> 00:02:51,129 - Hola, sargento Travis. 58 00:02:51,129 --> 00:02:52,964 -Kevin, Hannah, te ves bien. 59 00:02:54,841 --> 00:02:57,427 Oye, ¿has visto a Kris? 60 00:02:57,427 --> 00:03:00,263 - No la he visto. 61 00:03:00,263 --> 00:03:03,683 - Ella todavía está de licencia. Por su hermano. 62 00:03:04,600 --> 00:03:05,727 - Voy a seguir moviéndome, jefe. 63 00:03:05,727 --> 00:03:06,853 - Está bien, amigo. 64 00:03:06,853 --> 00:03:07,603 Habla más tarde. 65 00:03:07,603 --> 00:03:08,646 - Yo también. 66 00:03:08,646 --> 00:03:09,480 - Sí, está bien. 67 00:03:09,480 --> 00:03:10,398 Oye, pásalo bien. 68 00:03:12,233 --> 00:03:13,860 - Sin ofender, 69 00:03:14,402 --> 00:03:17,280 pero esperamos que usted No consigas el puesto de jefe. 70 00:03:18,072 --> 00:03:19,365 - ¿En realidad? 71 00:03:19,365 --> 00:03:21,617 - digamos solo las cosas estan mucho mas tranquilas 72 00:03:21,617 --> 00:03:23,494 con un cierto alguien que no está cerca. 73 00:03:24,704 --> 00:03:25,705 - Creo que estamos todo tipo de listo 74 00:03:25,705 --> 00:03:28,958 para que Tomlinson siga adelante, 75 00:03:28,958 --> 00:03:30,877 si sabes a lo que me refiero. 76 00:03:30,877 --> 00:03:32,462 - [Bill] Bueno, ahí está. 77 00:03:32,462 --> 00:03:33,713 - Hablando de eso. 78 00:03:33,713 --> 00:03:34,505 - Esa es nuestra señal. 79 00:03:35,798 --> 00:03:39,510 -Travis, sinceramente, y me refiero a esto, 80 00:03:39,510 --> 00:03:42,221 creo que vas a hacer Un gran jefe de policía. 81 00:03:42,221 --> 00:03:43,765 - ¿Qué, estás abandonando? 82 00:03:45,850 --> 00:03:46,893 - Lo deseas. 83 00:03:46,893 --> 00:03:47,685 - Sí, lo hago. 84 00:03:47,685 --> 00:03:49,270 - ¿Te diré qué? 85 00:03:49,270 --> 00:03:52,482 Vamos a arreglarlo bien ahora esta noche, no el martes. 86 00:03:52,482 --> 00:03:54,108 hagámoslo a la vieja escuela como solían hacer. 87 00:03:54,108 --> 00:03:55,067 Vamos. 88 00:03:55,067 --> 00:03:55,902 - No quiero hacerte daño. 89 00:03:55,902 --> 00:03:56,903 - Sólo estoy jugando contigo. 90 00:03:56,903 --> 00:03:58,154 Bebes, ¿no? 91 00:03:58,154 --> 00:03:59,155 ¿Dónde está ese pequeño? camarera en? 92 00:03:59,155 --> 00:04:00,448 - Oye, ¿cómo está Kris? 93 00:04:02,575 --> 00:04:06,245 - Se tomó una pequeña licencia para tratar con el suicidio de su hermano. 94 00:04:06,245 --> 00:04:07,663 - ¿Suicidio? 95 00:04:07,663 --> 00:04:09,123 Pensé que era un ¿sobredosis accidental? 96 00:04:09,123 --> 00:04:10,666 - Sí, eso es lo que le estamos diciendo a la gente, 97 00:04:10,666 --> 00:04:12,168 pero eso es solo para su beneficio. 98 00:04:12,168 --> 00:04:13,753 Quiero decir, algo obvio ¿Qué pasó, verdad? 99 00:04:13,753 --> 00:04:14,879 Vamos, vamos. 100 00:04:15,379 --> 00:04:17,006 Oye, Kris es una chica dura. 101 00:04:18,090 --> 00:04:19,550 Ella secará esas lágrimas. 102 00:04:19,550 --> 00:04:21,302 Ella estará ahí fuera el ritmo en poco tiempo. 103 00:04:28,476 --> 00:04:31,062 (Tarareando achispado) 104 00:04:38,152 --> 00:04:39,195 - [Kris] Oye, borracho. 105 00:04:41,906 --> 00:04:44,200 - Oye, esto es legítimo, hombre. 106 00:04:44,200 --> 00:04:45,952 Tengo el título a mi nombre. 107 00:04:45,952 --> 00:04:47,620 - No me importa tu coche. 108 00:04:47,620 --> 00:04:48,746 Háblame de esto. 109 00:04:49,914 --> 00:04:51,999 - No, no veo eso. 110 00:04:51,999 --> 00:04:54,377 y no digo nada hasta que llame a mi abogado. 111 00:04:55,419 --> 00:04:57,421 - Es un viaje muy agradable. 112 00:04:57,421 --> 00:04:59,090 Corbeta del 78. 113 00:04:59,090 --> 00:05:00,383 Es el 25 aniversario. 114 00:05:01,634 --> 00:05:02,426 - Sí. 115 00:05:03,636 --> 00:05:04,554 (disparos) 116 00:05:04,554 --> 00:05:05,888 ¡¿Qué estás haciendo?! 117 00:05:05,888 --> 00:05:06,764 (disparos) (vidrio roto) 118 00:05:06,764 --> 00:05:07,807 ¿Estás loco? 119 00:05:07,807 --> 00:05:09,183 - Creo que un 40 lo logrará. 120 00:05:09,183 --> 00:05:10,101 hasta el final ese bloque de motor? 121 00:05:10,101 --> 00:05:12,478 - ¡Está bien, está bien, está bien! 122 00:05:12,478 --> 00:05:14,063 Dame la bolsa, dame la bolsa. 123 00:05:22,196 --> 00:05:23,656 Son buenos muchachos. 124 00:05:23,656 --> 00:05:24,532 - Fentanilo, ¿verdad? 125 00:05:25,950 --> 00:05:27,576 Ahora si quiero embolsar yo algunos buenos muchachos, 126 00:05:28,411 --> 00:05:29,203 ¿A quién acudo? 127 00:05:32,665 --> 00:05:33,749 Bueno. 128 00:05:33,749 --> 00:05:34,709 - Espera, espera, espera, espera. 129 00:05:34,709 --> 00:05:36,168 Mira, no puedes usar mi nombre. 130 00:05:38,671 --> 00:05:41,299 Marco, Marco Rodríguez. 131 00:05:41,299 --> 00:05:43,426 el es el exclusivo uno por aquí. 132 00:05:45,261 --> 00:05:47,930 - ¿Y dónde encuentro a Marco? 133 00:05:47,930 --> 00:05:49,724 - En el lado este. 134 00:05:49,724 --> 00:05:53,686 Lo saca de su gimnasio. en Merkwood. 135 00:05:54,061 --> 00:05:55,062 - Está bien. 136 00:05:56,147 --> 00:05:58,691 Departamento de policía de East Bank gracias por tu ayuda. 137 00:06:00,192 --> 00:06:01,652 - Sabes que es intocable. 138 00:06:03,321 --> 00:06:04,864 Sí. 139 00:06:04,864 --> 00:06:07,324 el tiene inmunidad desde el interior. 140 00:06:10,369 --> 00:06:11,787 - ¿Dentro de dónde? 141 00:06:11,787 --> 00:06:12,747 - Tus muchachos. 142 00:06:13,914 --> 00:06:16,792 Tiene un cerdo en el bolsillo manteniéndolo fuera para un corte. 143 00:06:18,294 --> 00:06:19,503 - Un policía corrupto. 144 00:06:22,131 --> 00:06:23,174 Bueno. 145 00:06:30,848 --> 00:06:33,851 (público riendo) 146 00:06:34,852 --> 00:06:37,605 - Y ha sido un placer absoluto 147 00:06:37,605 --> 00:06:39,315 para servir bajo su mando como Jefe. 148 00:06:39,315 --> 00:06:40,608 Quiero decir, East Bank, 149 00:06:40,608 --> 00:06:44,528 es mejor, más seguro, más fuerte 150 00:06:44,528 --> 00:06:46,322 gracias a tu liderazgo. 151 00:06:46,322 --> 00:06:47,782 Vamos a tener una dura tiempo para llenar tus zapatos, 152 00:06:47,782 --> 00:06:49,909 pero Travis, vamos a hacer lo mejor que podamos, ¿verdad? 153 00:06:51,368 --> 00:06:52,828 Saludos al jefe. 154 00:06:52,828 --> 00:06:54,455 - [Todos] ¡El jefe! 155 00:06:57,917 --> 00:07:01,879 (música ambiental contemplativa) 156 00:07:07,718 --> 00:07:09,595 - ¿Puedo finalmente hablar? 157 00:07:09,595 --> 00:07:11,722 ¿Con el policía favorito de East Bank? 158 00:07:11,722 --> 00:07:13,516 - Sra. Scott. 159 00:07:13,516 --> 00:07:14,308 - Por ahora. 160 00:07:15,726 --> 00:07:17,603 ¿Vas a volar solo esta noche? 161 00:07:17,603 --> 00:07:20,689 - No, mi esposa Becky está en alguna parte. 162 00:07:21,816 --> 00:07:22,775 - Bueno, con suerte a ella no le importará 163 00:07:22,775 --> 00:07:24,109 si te presto por un tiempo. 164 00:07:26,362 --> 00:07:28,739 - ¿Qué? ¿Esta es la parte? donde me llevas 165 00:07:28,739 --> 00:07:30,783 estrechar la mano y besar a los bebes? 166 00:07:32,159 --> 00:07:34,578 - Bueno, no veo cualquier bebé, 167 00:07:34,578 --> 00:07:37,832 pero estoy seguro de que podríamos encontrar algo para que beses. 168 00:07:37,832 --> 00:07:40,292 - Bueno, si eso significa trasero del jefe. 169 00:07:40,292 --> 00:07:42,169 Creo que Tomlinson lo tengo cubierto. 170 00:07:43,796 --> 00:07:47,049 Además, no lo soy realmente en las posturas. 171 00:07:47,049 --> 00:07:48,384 - No te preocupes por él. 172 00:07:49,176 --> 00:07:51,303 es la audiencia en El martes eso importa. 173 00:07:51,303 --> 00:07:53,931 - no estoy mirando Con ansias por eso. 174 00:07:54,890 --> 00:07:56,308 - Bueno, entre tú y yo, 175 00:07:57,226 --> 00:07:59,019 tienes un montón de fanáticos en ese panel. 176 00:08:00,646 --> 00:08:03,566 el alcalde, el fiscal de distrito. 177 00:08:06,527 --> 00:08:07,570 A mí. 178 00:08:11,198 --> 00:08:11,991 - Ey. 179 00:08:12,992 --> 00:08:15,202 - No creo que nos hayamos conocido. 180 00:08:15,202 --> 00:08:16,829 - Esta es la ciudad gerente, Amanda Scott. 181 00:08:16,829 --> 00:08:18,539 Esta es mi esposa, Becky. 182 00:08:18,539 --> 00:08:20,749 - Oh, qué afortunada señora Travis. 183 00:08:22,251 --> 00:08:23,961 Me gusta tu vestido. 184 00:08:23,961 --> 00:08:25,921 Bueno, necesito seguir moviéndome. 185 00:08:25,921 --> 00:08:26,714 Encantado de conocerlo. 186 00:08:34,013 --> 00:08:35,472 - ¿Fue una entrevista de trabajo? 187 00:08:36,515 --> 00:08:38,017 - No. 188 00:08:38,017 --> 00:08:39,685 No es ningún trabajo que quiera. 189 00:08:46,108 --> 00:08:50,237 - Sabes, lo tomaré otro de esos. 190 00:08:50,738 --> 00:08:51,947 - Ya vuelvo. 191 00:08:54,658 --> 00:08:57,703 - Entonces, ¿cómo estamos? buscando el martes? 192 00:08:58,871 --> 00:09:01,290 - Bueno, no pude para llegar al alcalde, 193 00:09:01,290 --> 00:09:03,459 pero tengo dos definidos 194 00:09:03,459 --> 00:09:05,461 y el tercero sigue esperando más. 195 00:09:05,461 --> 00:09:07,338 - Y estaría dispuesto apostar que es... 196 00:09:11,258 --> 00:09:13,677 Estaría dispuesto a apostar Ese es Jimmy Edwards. 197 00:09:13,677 --> 00:09:16,764 - No, Hodge Boyd. 198 00:09:16,764 --> 00:09:18,057 - ¿En realidad? - Sí. 199 00:09:18,057 --> 00:09:21,602 - Hodge Boyd creció una columna vertebral, ¿eh? 200 00:09:23,312 --> 00:09:24,938 - ¿Dejarlo libre? 201 00:09:24,938 --> 00:09:26,440 Quiero decir, ¿lo necesitamos siquiera? 202 00:09:27,775 --> 00:09:29,026 - No, es demasiado arriesgado. 203 00:09:29,026 --> 00:09:30,778 solo dale al hombre lo que quiere. 204 00:09:31,987 --> 00:09:32,780 - Quiere mucho. 205 00:09:35,657 --> 00:09:37,201 Lo haré realidad. 206 00:09:37,201 --> 00:09:38,160 - Sabía que lo harías. 207 00:10:02,101 --> 00:10:03,560 - Oye, lo siento. 208 00:10:03,560 --> 00:10:05,604 Estaba por tu bebida. 209 00:10:05,604 --> 00:10:06,772 - Te están trabajando duro. 210 00:10:07,898 --> 00:10:09,691 ¿Ganas buen dinero? 211 00:10:09,691 --> 00:10:13,112 - No, en realidad no, pero es trabajo. 212 00:10:13,946 --> 00:10:15,072 - ¿Haces muchos trabajos paralelos? 213 00:10:15,072 --> 00:10:16,865 ¿Un poco aquí, un poco allí? 214 00:10:18,534 --> 00:10:20,327 - Sí, cuando pueda. 215 00:10:21,161 --> 00:10:22,704 Perseguir los sueños no es barato. 216 00:10:24,373 --> 00:10:25,833 - Sabes, me encuentro muchos dueños de negocios. 217 00:10:25,833 --> 00:10:28,460 ellos siempre estan buscando para obtener ayuda adicional. 218 00:10:28,460 --> 00:10:30,587 Son los chicos con más dinero. de lo que pueden contar. 219 00:10:32,881 --> 00:10:34,383 Pasa por aquí alguna vez para una entrevista. 220 00:10:34,383 --> 00:10:36,009 veré si podemos encontrarte algo. 221 00:10:37,094 --> 00:10:37,886 - ¿En realidad? 222 00:10:37,886 --> 00:10:39,054 ¿Qué tipo de trabajo? 223 00:10:40,097 --> 00:10:41,598 - Eso es lo que La entrevista es para. 224 00:10:43,058 --> 00:10:46,395 Aquí, pon tu información allí. 225 00:10:46,395 --> 00:10:47,896 Programaremos algo 226 00:10:47,896 --> 00:10:50,482 y conseguirte tan rápido Sigue tus sueños. 227 00:10:52,317 --> 00:10:53,652 - Está bien, suena bien. 228 00:11:01,660 --> 00:11:04,705 (tostadora estallando) 229 00:11:32,190 --> 00:11:34,985 - Oye, ¿hay alguna? manera en que podrías pasar por 230 00:11:34,985 --> 00:11:37,029 mi casa a la hora del almuerzo? 231 00:11:37,029 --> 00:11:38,739 tengo algo Quiero que veas. 232 00:11:39,615 --> 00:11:41,450 - Entonces, ¿qué está pasando? 233 00:11:42,534 --> 00:11:44,369 - Ves todas las marcas de tiempo, 234 00:11:44,369 --> 00:11:45,954 pero no hay información. 235 00:11:45,954 --> 00:11:47,623 ¿Ha sido eliminado? 236 00:11:47,623 --> 00:11:49,291 - Sí, lo parece. 237 00:11:49,291 --> 00:11:50,626 Eso es raro. 238 00:11:50,626 --> 00:11:52,419 Se supone que estos para ser leído solamente. 239 00:11:53,295 --> 00:11:55,422 - ¿Hay alguna copia de seguridad en alguna parte? 240 00:11:55,422 --> 00:11:57,716 - Sí y no. 241 00:11:57,716 --> 00:12:00,886 La copia de seguridad más antigua que tenemos. se remonta aproximadamente a un año, 242 00:12:00,886 --> 00:12:02,638 pero todo esto es anterior a eso. 243 00:12:04,598 --> 00:12:06,683 - Tiene que haber algo. 244 00:12:06,683 --> 00:12:09,853 - Podrías localizar el registros en papel originales, 245 00:12:09,853 --> 00:12:12,773 lo que significaría un viaje hacia abajo al séptimo círculo del infierno 246 00:12:12,773 --> 00:12:14,316 conocidos como archivos. 247 00:12:15,400 --> 00:12:17,611 ¿Estás trabajando en un caso? 248 00:12:17,611 --> 00:12:19,237 pensé que eras todavía de licencia. 249 00:12:20,405 --> 00:12:23,241 - Yo sólo, necesito la distracción. 250 00:12:26,078 --> 00:12:29,206 - Bueno, ciertamente extrañamos usted abajo en la comisaría. 251 00:12:29,206 --> 00:12:30,624 Hannah saluda, por cierto. 252 00:12:31,708 --> 00:12:32,459 - Qué lindo. 253 00:12:35,379 --> 00:12:38,507 ¿Hay alguna posibilidad de que quieras? llevar a Hannah a una cita caliente 254 00:12:39,424 --> 00:12:40,384 a los archivos? 255 00:12:43,470 --> 00:12:44,262 - ¿En realidad? 256 00:12:45,263 --> 00:12:46,515 - En realidad. 257 00:12:46,515 --> 00:12:47,516 Significaría mucho. 258 00:12:50,644 --> 00:12:52,062 - Seguro. 259 00:12:52,062 --> 00:12:53,980 Quiero decir, puedo preguntarle, mira lo que dice. 260 00:12:56,691 --> 00:12:57,526 - Usted es el mejor. 261 00:12:59,986 --> 00:13:02,030 - Así van las cosas. bien para ustedes dos? 262 00:13:03,573 --> 00:13:05,325 - En realidad, ¿puedo? preguntarte algo? 263 00:13:06,451 --> 00:13:09,037 Quiero decir, eres un niña, una mujer, ¿no? 264 00:13:09,037 --> 00:13:09,996 - Estoy bastante seguro. 265 00:13:15,877 --> 00:13:18,505 - ¿Crees que le gustará? 266 00:13:19,339 --> 00:13:20,132 - Guau. 267 00:13:21,591 --> 00:13:23,718 Ha sido como, qué, un par de meses. 268 00:13:23,718 --> 00:13:25,762 ¿No es algo rápido? 269 00:13:26,930 --> 00:13:28,723 - Bueno, cuando tú sabes, ya sabes. 270 00:13:33,061 --> 00:13:34,396 - Sí, lo haces. 271 00:13:38,525 --> 00:13:39,818 Es hermoso. 272 00:13:39,818 --> 00:13:40,610 Lo hiciste genial. 273 00:13:52,038 --> 00:13:55,500 - Me siento realmente honrado 274 00:13:55,500 --> 00:14:00,338 ser considerado para esta prestigiosa posición... 275 00:14:00,338 --> 00:14:03,258 No, eso solo Suena pretencioso. 276 00:14:07,596 --> 00:14:12,601 Como alguien que ha servido la comunidad de la Ribera Oriental 277 00:14:12,601 --> 00:14:15,020 durante toda mi carrera. 278 00:14:15,020 --> 00:14:18,189 Y eso solo Me hace parecer viejo. 279 00:14:26,197 --> 00:14:27,991 - ¿Aún no lo has abierto? 280 00:14:27,991 --> 00:14:29,534 - No puedo, no ahora. 281 00:14:31,536 --> 00:14:33,538 - [Becky] ¿Cómo está el grande? ¿Se acerca el discurso? 282 00:14:33,538 --> 00:14:34,331 - Que no es. 283 00:14:35,206 --> 00:14:36,499 - ¿Necesitas ayuda? 284 00:14:36,499 --> 00:14:38,001 - Necesito algo de motivación. 285 00:14:40,337 --> 00:14:41,546 - ¿Estás teniendo ¿Segundas ideas? 286 00:14:41,546 --> 00:14:42,756 - Estoy teniendo pensamientos de Dios. 287 00:14:44,507 --> 00:14:47,886 Quiero decir, ¿alguna vez Dios ha querido pon un verso en tu cabeza 288 00:14:47,886 --> 00:14:52,474 que simplemente se concentra en el ¿Algo con lo que estás lidiando? 289 00:14:52,474 --> 00:14:53,266 - Seguro. 290 00:14:56,561 --> 00:14:58,855 - Entonces, Joe envía esto para los chicos. 291 00:14:58,855 --> 00:15:00,023 Es el versículo tres. 292 00:15:02,150 --> 00:15:06,071 - No hacer nada por egoísmo ambición o vanidad, 293 00:15:07,614 --> 00:15:10,659 más bien en humildad, valor otros por encima de vosotros mismos. 294 00:15:10,659 --> 00:15:12,035 - Mmm. 295 00:15:12,035 --> 00:15:13,203 Cada vez que empiezo escribiendo este discurso, 296 00:15:13,203 --> 00:15:14,663 Ese verso me viene a la cabeza. 297 00:15:16,581 --> 00:15:17,999 - ¿Qué significa para ti? 298 00:15:19,501 --> 00:15:21,252 - Significa que no tiene que ser jefe. 299 00:15:23,213 --> 00:15:24,964 Quiero decir, parece que progresión más lógica 300 00:15:24,964 --> 00:15:25,799 en mi carrera, 301 00:15:25,799 --> 00:15:28,677 pero ese es el problema. 302 00:15:30,720 --> 00:15:35,058 Sólo lo hago porque es lo que creo que debería hacer, 303 00:15:37,977 --> 00:15:40,688 no porque sea lo que Estoy llamado a hacer. 304 00:15:41,523 --> 00:15:43,525 ¿Eso tiene sentido? 305 00:15:43,525 --> 00:15:45,151 - Tiene mucho sentido. 306 00:15:46,403 --> 00:15:47,779 - Entonces estarías bien. con estar casado 307 00:15:47,779 --> 00:15:49,656 a un humilde sargento por un poco más? 308 00:15:50,907 --> 00:15:53,576 - Mientras mantenga escuchando a Dios, 309 00:15:53,576 --> 00:15:55,745 él podría ser el Por lo que a mí respecta, conserje. 310 00:15:57,497 --> 00:15:59,582 - Creo que Tomlinson lo merece. 311 00:16:00,125 --> 00:16:02,252 Él es impulsado, él es obtuvo antigüedad, 312 00:16:02,252 --> 00:16:04,379 le gusta todo eso cosas políticas. 313 00:16:04,379 --> 00:16:06,506 - Quizás eso debería sea tu discurso. 314 00:16:08,550 --> 00:16:10,969 En lugar de decirles por qué eres el hombre para el trabajo, 315 00:16:10,969 --> 00:16:12,929 diles por qué Tomlinson es su lugar. 316 00:16:15,140 --> 00:16:16,307 - Eres inteligente. 317 00:16:17,142 --> 00:16:17,934 Puedo escribir eso. 318 00:16:21,771 --> 00:16:22,814 Puedo escribir eso. 319 00:16:36,744 --> 00:16:37,537 - ¿Lo entendiste? 320 00:16:39,122 --> 00:16:41,040 - Mira el arresto oficial en todos ellos. 321 00:16:47,213 --> 00:16:48,256 -¿Travis? 322 00:16:48,840 --> 00:16:50,592 (sonido del teléfono) - Oh. 323 00:16:52,677 --> 00:16:54,137 - ¿Qué es eso? 324 00:16:54,137 --> 00:16:58,433 - Hannah y yo tenemos seguimiento de ubicación, entonces. 325 00:16:58,433 --> 00:17:00,560 - Oh, entonces apuesto estás en problemas. 326 00:17:01,519 --> 00:17:04,063 - No, tengo mi ubicación revuelta 327 00:17:04,063 --> 00:17:07,358 coordenadas tan aleatorias son enviados. 328 00:17:07,358 --> 00:17:12,488 - Oh, bueno, cuando ya sabes, ya sabes. 329 00:17:24,000 --> 00:17:26,711 (mujer llorando) 330 00:17:43,811 --> 00:17:45,730 - Dime quién fue. 331 00:17:56,240 --> 00:17:58,284 - te aprecio ayudándome hoy. 332 00:17:58,284 --> 00:17:59,494 - Seguro que no hay problema. 333 00:18:00,453 --> 00:18:01,955 todo genial en el Precinto Uno? 334 00:18:05,333 --> 00:18:07,669 - Sólo necesito a alguien Puedo confiar. 335 00:18:07,669 --> 00:18:09,170 - Háblame. 336 00:18:09,170 --> 00:18:10,421 ¿Qué está sucediendo? 337 00:18:10,421 --> 00:18:12,006 - Oh, es sólo charla callejera, 338 00:18:12,006 --> 00:18:15,385 pero este tipo Marco podría tener a alguien a cambio. 339 00:18:15,385 --> 00:18:17,720 - ¿En quién estabas pensando? 340 00:18:17,720 --> 00:18:22,100 - No lo sé, posiblemente Travis tal vez. 341 00:18:23,351 --> 00:18:24,227 - ¿Sargento Travis? 342 00:18:25,895 --> 00:18:26,729 No, de ninguna manera. 343 00:18:28,231 --> 00:18:30,650 He trabajado con los buenos, lo malo y lo feo. 344 00:18:31,359 --> 00:18:33,820 Travis, él es uno de los buenos. 345 00:18:35,697 --> 00:18:36,948 - Realmente espero que tengas razón. 346 00:18:39,951 --> 00:18:40,993 - Fentanilo. 347 00:18:43,996 --> 00:18:45,289 ¿Se trata de tu hermano? 348 00:18:47,709 --> 00:18:48,501 - Ya no. 349 00:18:56,634 --> 00:18:57,635 - Está bien. 350 00:18:58,720 --> 00:18:59,637 Muy bien, ¿estamos bien? 351 00:19:01,139 --> 00:19:01,931 - Bien. 352 00:19:06,728 --> 00:19:09,564 (portazo) 353 00:19:25,455 --> 00:19:28,708 - Oye, esto es un instalación privada. 354 00:19:29,959 --> 00:19:32,295 - ¡Qué mal, hombre, estaba! simplemente jugando. 355 00:19:32,295 --> 00:19:33,629 ¿Eres Marco? 356 00:19:33,629 --> 00:19:36,632 Mi hombre Tipsy dijo que podía ven a verte por un trabajo. 357 00:19:38,759 --> 00:19:40,011 - No lo sé, ningún Tipsy. 358 00:19:40,845 --> 00:19:41,721 ¿Sabes qué? 359 00:19:41,721 --> 00:19:43,222 ¿Por qué no intentas eso? ese gimnasio 360 00:19:43,222 --> 00:19:44,724 ¿Frente al lavado de autos? 361 00:19:44,724 --> 00:19:46,350 Las mamás del fútbol lo harían Amo a un niño grande como tú. 362 00:19:47,518 --> 00:19:48,644 - Espera un minuto. 363 00:19:48,644 --> 00:19:50,897 Yo y Tipsy, hombre, estábamos juntos por dentro, ¿verdad? 364 00:19:51,147 --> 00:19:53,065 Él estaba como, yo, cuando salgas, 365 00:19:53,566 --> 00:19:55,193 Ve a ver a mi amigo Marco. 366 00:19:55,193 --> 00:19:56,152 Él es bueno para nosotros. 367 00:19:56,152 --> 00:19:57,403 Así que vamos, hombre, conéctame. 368 00:19:59,071 --> 00:20:01,199 - ¿Por qué no esperas? Aquí, ¿vale? 369 00:20:01,199 --> 00:20:01,991 - Fresco. 370 00:20:10,833 --> 00:20:12,001 (arma amartillada) 371 00:20:12,001 --> 00:20:12,919 Oye, oye, oye. 372 00:20:12,919 --> 00:20:14,420 Espera, hombre, estamos bien. 373 00:20:14,420 --> 00:20:15,504 - Dile a tu chico Tipsy él necesita arreglar las cosas 374 00:20:15,504 --> 00:20:17,173 y necesita callarse. 375 00:20:17,173 --> 00:20:18,174 - Está bien. 376 00:20:21,052 --> 00:20:22,678 Se lo haré saber. 377 00:20:35,942 --> 00:20:36,734 Oh, vaya. 378 00:20:37,735 --> 00:20:40,238 Oh, amigo, eso estuvo lindo, hombre. 379 00:20:40,238 --> 00:20:41,322 Qué impostor. 380 00:20:44,033 --> 00:20:44,784 ¿Qué? 381 00:20:46,702 --> 00:20:47,995 - ¿Estás bien? - Sí. 382 00:20:49,163 --> 00:20:51,082 - Ni siquiera estás un poco conmocionado? 383 00:20:51,082 --> 00:20:52,124 - ¿Para qué, ese tipo? 384 00:20:52,124 --> 00:20:53,918 Hombre, por favor. 385 00:20:53,918 --> 00:20:55,336 Pandilleros de Dallas se lo habría comido 386 00:20:55,336 --> 00:20:57,213 y usó sus huesos para un adorno de capó. 387 00:20:58,214 --> 00:21:00,883 Definitivamente está a la altura algo aunque. 388 00:21:00,883 --> 00:21:03,219 - Sí, eso es seguro. 389 00:21:28,703 --> 00:21:30,037 - Vaya, es una buena multitud. 390 00:21:30,371 --> 00:21:31,163 - Sí. 391 00:21:32,456 --> 00:21:34,125 - ¿Sargento Travis? 392 00:21:34,125 --> 00:21:37,920 hola no lo se si me recuerdas. 393 00:21:37,920 --> 00:21:39,171 - Kellie, ¿verdad? 394 00:21:39,171 --> 00:21:40,339 - Sí. 395 00:21:40,339 --> 00:21:41,048 -Kellie, esta es mi esposa Becky. 396 00:21:41,048 --> 00:21:42,258 - Ah, hola. 397 00:21:42,258 --> 00:21:43,884 - Sí, claro, ¿cómo estás? 398 00:21:43,884 --> 00:21:44,677 - Estoy bien. 399 00:21:44,677 --> 00:21:45,970 - Tienes dos niñas, ¿verdad? - Sí. 400 00:21:45,970 --> 00:21:47,555 - ¿Cómo están? - Son buenos. 401 00:21:47,555 --> 00:21:49,765 cami acaba de empezar jardín de infantes 402 00:21:49,765 --> 00:21:52,101 y Mari finalmente esta durmiendo toda la noche. 403 00:21:52,101 --> 00:21:53,644 - Oh, apuesto a que eso te encanta. 404 00:21:53,644 --> 00:21:54,603 - Sí, sí. 405 00:21:54,603 --> 00:21:56,105 A mamá le encanta su sueño reparador. 406 00:22:01,777 --> 00:22:03,112 Aquí. 407 00:22:03,112 --> 00:22:03,904 - ¿Qué es eso? 408 00:22:07,825 --> 00:22:11,996 - Bueno, ustedes realmente ayudaron. supero algunas cosas 409 00:22:11,996 --> 00:22:15,040 y estoy en un mucho mejor lugar ahora, 410 00:22:15,040 --> 00:22:18,169 así que sólo quería asegurarme que te devolví esto. 411 00:22:19,587 --> 00:22:20,463 - Eso fue un regalo. 412 00:22:24,091 --> 00:22:25,176 ¿Te diré qué? 413 00:22:25,176 --> 00:22:26,635 ¿Por qué no te aferras a eso? 414 00:22:26,635 --> 00:22:29,180 tal vez te encuentres con alguien quien necesita algo de ayuda. 415 00:22:29,180 --> 00:22:30,264 Sólo dáselo. 416 00:22:31,724 --> 00:22:32,558 - Págalo adelante. 417 00:22:33,476 --> 00:22:35,227 Bueno. 418 00:22:35,227 --> 00:22:36,020 Gracias. 419 00:22:45,154 --> 00:22:46,322 Bueno, buena suerte. 420 00:22:57,124 --> 00:23:00,503 (música orquestal intensa) 421 00:23:31,325 --> 00:23:33,953 (arma amartillada) 422 00:23:36,330 --> 00:23:38,374 (golpe de mazo) 423 00:23:38,374 --> 00:23:40,751 - Si puedo consigo el de todos. atención, por favor? 424 00:23:40,751 --> 00:23:45,047 Me gustaría llamar a esto audiencia especial a la orden. 425 00:23:45,047 --> 00:23:47,132 - ¿Podemos darnos prisa? estas cosas a lo largo 426 00:23:47,132 --> 00:23:50,678 porque esa boca grande Los bajos no se atrapan solos. 427 00:23:50,678 --> 00:23:53,555 (riendo) 428 00:23:53,555 --> 00:23:56,475 - Jefe Collins, seguro que lo estamos. Te extrañaré por aquí. 429 00:23:56,475 --> 00:23:58,060 - Lo único voy a extrañar 430 00:23:58,060 --> 00:24:01,355 es ese peligro de agua en el cuarto hoyo. 431 00:24:01,355 --> 00:24:04,149 Creo que sabes el uno del que estoy hablando. 432 00:24:04,149 --> 00:24:05,192 - Sí. 433 00:24:06,443 --> 00:24:08,070 Dicho esto, 434 00:24:08,070 --> 00:24:10,114 Me gustaría entregar cosas a nuestro administrador de la ciudad, 435 00:24:10,114 --> 00:24:11,073 Amanda Scott. 436 00:24:11,073 --> 00:24:11,824 ¿Amanda? 437 00:24:11,824 --> 00:24:13,617 - Gracias. 438 00:24:13,617 --> 00:24:16,078 Cada candidato tendrá cinco minutos para hacer una declaración 439 00:24:16,078 --> 00:24:18,580 seguido de 20 minutos para preguntas. 440 00:24:18,580 --> 00:24:20,708 Sargento Tomlinson del distrito uno, 441 00:24:20,708 --> 00:24:22,042 haremos que usted vaya primero. 442 00:24:22,042 --> 00:24:23,085 - Gracias. 443 00:24:25,337 --> 00:24:28,757 Señor alcalde, jefe Collins, 444 00:24:28,757 --> 00:24:30,342 es un placer y un honor 445 00:24:30,342 --> 00:24:32,553 estar aquí antes usted esta noche 446 00:24:32,553 --> 00:24:34,054 para consideración de este rol. 447 00:24:35,222 --> 00:24:36,890 Ya sabes, un buen el jefe necesita tener 448 00:24:36,890 --> 00:24:39,893 ambas fuertes habilidades de liderazgo e integridad personal. 449 00:24:42,646 --> 00:24:45,190 He conocido al sargento Travis durante mucho tiempo. 450 00:24:45,357 --> 00:24:46,608 lo considero un amigo, 451 00:24:48,152 --> 00:24:49,611 pero desafortunadamente, hay algunas cosas 452 00:24:49,611 --> 00:24:51,113 que necesito traer a la atencion 453 00:24:51,113 --> 00:24:53,073 del comité que es reunidos aquí esta noche. 454 00:24:53,323 --> 00:24:55,617 Es posible que hayas oído que su mejor amigo, 455 00:24:55,617 --> 00:24:58,537 Joe Anderson, fue recogido para solicitud no hace mucho. 456 00:24:59,371 --> 00:25:03,208 Pero lo que no escuchaste fue El sargento Travis me llama. 457 00:25:03,208 --> 00:25:05,127 pidiéndome que retire los cargos. 458 00:25:06,128 --> 00:25:06,920 Sí. 459 00:25:08,047 --> 00:25:09,423 ¿Y también sabías 460 00:25:09,423 --> 00:25:11,467 que tiene un delincuente convicto ¿Vives en su casa ahora mismo? 461 00:25:11,467 --> 00:25:14,678 Y no Joe, su mejor amigo delincuente, 462 00:25:14,678 --> 00:25:16,472 es uno diferente. 463 00:25:16,472 --> 00:25:19,975 ¿Cuántos delincuentes tiene? pasar el rato es lo que pido. 464 00:25:21,185 --> 00:25:24,730 Y creo que todos familiarizado con su hija, Katie. 465 00:25:24,730 --> 00:25:27,566 Dulce Katie, dulce niña. 466 00:25:28,692 --> 00:25:30,903 Déjame decirte un un poco sobre Katie, 467 00:25:30,903 --> 00:25:32,029 si tienes un minuto. 468 00:25:33,655 --> 00:25:39,536 Hurto en tiendas, alteración del orden público, intoxicación pública, DWI, 469 00:25:39,578 --> 00:25:42,372 posesión de un sustancia controlada. 470 00:25:42,372 --> 00:25:43,165 ¿Sabes que? 471 00:25:43,165 --> 00:25:44,208 Voy a perdonarte. 472 00:25:44,208 --> 00:25:46,418 Esta lista es demasiado larga y nosotros no tengo tiempo esta noche, 473 00:25:46,418 --> 00:25:48,212 pero creo que entiendes la foto, ¿no? 474 00:25:50,255 --> 00:25:52,216 Y déjame decirte algo. 475 00:25:52,216 --> 00:25:57,221 La manzana Katie Travis lo hizo No caigas lejos de ese árbol. 476 00:25:57,221 --> 00:26:01,266 porque la propia madre de Travis actualmente se encuentra encarcelado. 477 00:26:01,266 --> 00:26:02,810 No puedes inventar estas cosas. 478 00:26:04,645 --> 00:26:05,646 Entonces te lo diré, 479 00:26:05,646 --> 00:26:07,981 la buena gente de East Bank, 480 00:26:07,981 --> 00:26:10,108 eso no solo es Sargento Travis 481 00:26:10,108 --> 00:26:12,319 no apto para dirigir este departamento. 482 00:26:12,903 --> 00:26:16,532 El hombre apenas está en forma. para dirigir su propia familia. 483 00:26:20,077 --> 00:26:21,245 Oye, veo que trajiste 484 00:26:21,245 --> 00:26:22,412 la novia de tu papi Esta noche, Travis. 485 00:26:22,412 --> 00:26:23,872 cuanto pagas ella esta vez? 486 00:26:24,831 --> 00:26:26,041 Déjalo ir, déjalo ir. 487 00:26:30,128 --> 00:26:31,463 - ¿Sabes que? 488 00:26:31,463 --> 00:26:32,673 yo no vine aquí para desafiarte. 489 00:26:32,673 --> 00:26:33,840 Te iba a respaldar, 490 00:26:34,675 --> 00:26:36,510 pero supongo que te lo ha mostrado todo 491 00:26:36,510 --> 00:26:38,136 que clase de jefe puedes esperar. 492 00:26:40,389 --> 00:26:43,725 - Todos ustedes ven lo que ¿Se trata este tipo? 493 00:26:43,725 --> 00:26:45,519 Quieres que corra este departamento? 494 00:26:45,519 --> 00:26:46,645 No me parece. 495 00:27:04,746 --> 00:27:05,330 - Yo, 496 00:27:05,831 --> 00:27:07,249 Era la señora detective. 497 00:27:09,459 --> 00:27:11,211 no se quien el otro tipo lo era. 498 00:27:13,922 --> 00:27:15,215 Sí, la información es buena. 499 00:27:17,092 --> 00:27:18,093 Entonces, ¿cuál es la obra? 500 00:27:28,729 --> 00:27:31,523 (teléfono vibrando) 501 00:27:37,904 --> 00:27:39,614 - ¿Hola? 502 00:27:39,614 --> 00:27:43,452 - [Hablante masculino] ¿Quieres ¿Derribar a Marco Rodríguez? 503 00:27:43,452 --> 00:27:45,203 - ¿Quién es? 504 00:27:45,203 --> 00:27:47,039 - [Orador masculino] Almacén, Sexto y Parker. 505 00:27:47,039 --> 00:27:48,123 30 minutos. 506 00:27:48,123 --> 00:27:48,999 Ven solo. 507 00:28:17,652 --> 00:28:19,112 - ¿Vas a entrar? 508 00:28:23,200 --> 00:28:24,743 - es algo dijo esta noche, 509 00:28:27,329 --> 00:28:28,497 No puedo dejarlo ir. 510 00:28:31,458 --> 00:28:33,168 - Consigamos un buena noche de descanso 511 00:28:34,419 --> 00:28:35,921 y decidiremos qué hacer por la mañana. 512 00:28:36,671 --> 00:28:38,632 - No puede esperar hasta la mañana. 513 00:28:40,300 --> 00:28:41,551 Ya se ha esperado bastante. 514 00:28:45,639 --> 00:28:49,017 - Que toda amargura y la ira sea apartada de vosotros. 515 00:28:52,687 --> 00:28:54,815 - No dejes que el sol baja tu ira. 516 00:29:03,365 --> 00:29:06,201 - Ten cuidado, mantente a salvo. 517 00:29:10,747 --> 00:29:11,790 Te amo. 518 00:29:17,087 --> 00:29:17,879 - No esperes despierto. 519 00:29:37,524 --> 00:29:41,319 (música ambiental contemplativa) 520 00:30:54,225 --> 00:30:56,227 - [Orador masculino] ¿Kris? 521 00:31:03,777 --> 00:31:04,819 - Sargento Tomlinson. 522 00:31:05,945 --> 00:31:08,448 - Bueno, jefe Tomlinson ahora, entonces. 523 00:31:19,584 --> 00:31:21,753 - ¿Qué estás haciendo aquí? 524 00:31:21,753 --> 00:31:23,671 ¿Hiciste esa llamada? 525 00:31:23,671 --> 00:31:26,925 - Kris, hice la llamada. sobre ti hace mucho tiempo. 526 00:31:26,925 --> 00:31:29,928 Tu hermano, él era el lo único que te detiene, 527 00:31:31,471 --> 00:31:32,347 pero ya se ha ido. 528 00:31:34,265 --> 00:31:35,850 Tómalo. 529 00:31:35,850 --> 00:31:36,768 Es tuyo. 530 00:31:38,561 --> 00:31:39,938 - ¿Qué es? 531 00:31:40,313 --> 00:31:41,564 - Primer pago de muchos. 532 00:31:46,820 --> 00:31:48,488 - No estoy sucio. 533 00:31:48,488 --> 00:31:49,572 - Nadie dice que lo seas. 534 00:31:50,657 --> 00:31:51,449 - ¿Entonces qué es? 535 00:31:53,076 --> 00:31:55,328 - Hay ciertos empresarios locales 536 00:31:55,328 --> 00:31:59,124 que realmente aprecian el buen trabajo el que hacemos. 537 00:31:59,124 --> 00:32:01,209 Y les gusta mostrar su aprecio 538 00:32:01,209 --> 00:32:05,213 con el ocasional contribución financiera. 539 00:32:07,173 --> 00:32:08,675 - Es dinero de la droga, ¿no? 540 00:32:09,884 --> 00:32:11,761 Eres el cerdo en El bolsillo de Marco. 541 00:32:11,761 --> 00:32:14,848 - No, Kris, tienes está totalmente mal. 542 00:32:14,848 --> 00:32:16,516 No trabajo para Marco. 543 00:32:18,852 --> 00:32:19,894 Marco trabaja para mí. 544 00:32:22,564 --> 00:32:23,857 ¿Y sabes qué? 545 00:32:23,857 --> 00:32:25,108 Hay otros. 546 00:32:35,451 --> 00:32:37,370 Entonces, ¿qué va a ¿Será, sargento Tanner? 547 00:32:38,621 --> 00:32:40,498 me parece como puedes unirte a nosotros 548 00:32:43,293 --> 00:32:44,586 o puedes unirte a tu hermano. 549 00:32:59,976 --> 00:33:02,437 (suena la alarma) 550 00:33:12,447 --> 00:33:15,158 (zumbido) 551 00:33:21,164 --> 00:33:25,251 -Gary, gracias por venir. 552 00:33:26,377 --> 00:33:27,670 ¿Recibiste mi carta? 553 00:33:30,256 --> 00:33:31,674 - No lo hice. 554 00:33:31,674 --> 00:33:32,759 yo no vine aquí por tu carta. 555 00:33:35,845 --> 00:33:39,724 Vine aquí porque debería Lo he hecho hace meses. 556 00:33:43,811 --> 00:33:45,355 sé que eres saliendo pronto. 557 00:33:45,355 --> 00:33:47,398 Simplemente me sentí como si debería hacer esto aquí. 558 00:33:54,113 --> 00:33:58,576 Viví en resentimiento como desde que tengo memoria. 559 00:34:01,704 --> 00:34:05,166 Y las personas más cercanas a mi me lo pagaron, 560 00:34:05,333 --> 00:34:06,334 Especialmente Katie. 561 00:34:09,420 --> 00:34:11,672 Y no pensé allí había alguna manera de salir de esto, 562 00:34:15,676 --> 00:34:19,055 pero luego conocí a alguien Eso cambió todo. 563 00:34:22,600 --> 00:34:24,060 Alguien que me persiguió. 564 00:34:27,480 --> 00:34:28,898 Fue paciente. 565 00:34:29,857 --> 00:34:31,025 Él nunca se rindió. 566 00:34:33,778 --> 00:34:35,988 Y comencé a entender sobre el perdon 567 00:34:35,988 --> 00:34:38,825 y lo que significaba ser perdonado. 568 00:34:41,911 --> 00:34:43,037 Y me devolvió a Katie. 569 00:34:47,041 --> 00:34:51,003 Y me hizo una nueva persona. 570 00:34:54,590 --> 00:34:55,842 Y me dijo que viniera aquí. 571 00:35:07,770 --> 00:35:11,649 Lamento que haya sido tomado Tengo tanto tiempo para escuchar. 572 00:35:17,947 --> 00:35:20,741 - Si estás hablando acerca de Jesús, 573 00:35:23,870 --> 00:35:25,329 Yo también lo conozco. 574 00:35:31,919 --> 00:35:35,298 (música orquestal sombría) 575 00:35:50,730 --> 00:35:55,735 (música ambiental de suspenso) (charla de radio de la policía) 576 00:36:08,080 --> 00:36:09,498 - Espera un segundo. 577 00:36:16,756 --> 00:36:19,467 (cierre de cremallera) 578 00:36:21,093 --> 00:36:24,889 (música ambiental contemplativa)